total 30 steps
このレッスンでは、キャンドルの基礎から、応用、原型作りから型の作り方、最後には自分のアイデアを形にする方法まで全てが学べます。
In this lesson, you will learn everything from the basics of candles to their application, from prototyping to how to make molds, and finally how to bring your ideas to life.
１レッスンは１時間〜３時間です（作るアイテムによって時間が異なります）
1 lesson is 1 hour to 3 hours (time varies depending on the item to make)
●ワックスを含む全ての材料は含まれています。
●レッスンで使用する顔料は個別に用意してあり、持ち帰れます。（料金に含まれています）
●材料などは全て料金に含まれているため、持ち物は特にありません。
※作業で洋服が汚れる場合はエプロンをお持ちください。
●All materials including wax are included.
●Pigments used in lessons are prepared individually and can be taken home. (included in price)
●Because all the materials are included in the price, there is nothing to bring.
*Please bring an apron if your clothes get dirty during the work.
7 days private lesson（one-on-one）
日本語でのレッスンです。通訳を同伴してください。
The lesson is in Japanese. Please bring an interpreter with you.
lesson time am11:00~pm17:00（7days）
※It may be extended depending on the progress of the lesson.
受講料＋ライセンス付き
Tuition fee + license included
600,000 yen + tax
※レッスン料 に認定講師ライセンス料を含みます。
※ディプロマの発行手数料を含みます。
※海外での講師活動を許可します。
※このレッスンで習った技術を海外で教えることが可能です。
* The lesson fee includes the certified instructor license fee.
*Includes diploma issuance fee.
*Permission to work as a lecturer overseas is permitted.
*It is possible to teach the techniques learned in this lesson overseas.
復習用に会員制の動画サイト（２年間閲覧可能）をプレゼントしています。
復習用の動画（日本語）が133本観られます→★。
堀崎カオリの著書（２冊）とキャンドルの教科書、今回のレッスンの内容が詳しく記載されたテキスト120p（全て日本語）をプレゼントしています。
We present a membership-based video site (available for viewing for 2 years) for review.
You can watch 133 review videos→★ (Japanese).
We are giving away two books written by Kaori Horisaki, a textbook on candles, and a textbook120p (all in Japanese) detailing the content of this lesson.
顔料は日本製の為、認定講師には特別に販売をしています。
このカリキュラムを終了すると、オリジナルの顔料を購入することが可能です。
Because the pigments are made in Japan, they are sold exclusively to certified instructors.
After completing this curriculum, it is possible to purchase original pigments.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※ライセンスを含まない、趣味で習いたい場合はレッスンの値段が異なります。
その場合は、グループレッスンです。
復習用の動画サイトは無し。
ディプロマの発行や認定講師の資格はありません。
材料や顔料の購入は出来ません。
* If you want to learn as a hobby without having a license, the lesson fee will be different.
After that, it’s a group lesson.
There are no review video sites.
We do not issue diplomas or become certified instructors.
Materials and pigments cannot be purchased.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後に習った技術を使って自分で作りたい作品をデザインして作ります。
どんな作品を作ってもいいです。
Finally, you will use the techniques you have learned to design and create your own work.
You can make any kind of work.
集中レッスンの場合で卒業制作を考える余裕が無い場合は
大きなメリーゴーランドを作ることで卒業制作になります。
↓
In the case of intensive lessons, if you don’t have time to think about graduation work
Making a big merry-go-round will be my graduation work.
